When paying vendor bills, an old bill shows up after refreshing the Create Bill Payment screen. This bill was paid long ago.
If you are seeing old vendor bills in the Create Bill Payment screen, they are most likely still marked as unpaid in CORE. They could also be missing crucial information such as a bill number. To resolve the issue, mark such bills as 'Paid' and fill in any missing data.