User is unable to view invoices on the Invoices screen even with the relevant security permissions to access that screen.
This could be because of access restrictions being applied on the invoices. Go to Settings > Access & Permissions > Manage Access, select the employee and make sure to uncheck the Invoices option.