If you are attempting to auto apply a payment to an invoice and are unable to do so, be sure to enter all the information at the top of the Add Payment screen, including the Amount Applied. If the Amount Applied field has not been entered, you will not be able to apply any payment to the invoice.
Check CORE Help Center for details on adding payments to invoices.