User wants to edit the email displayed in the header of their custom invoice template.

Core derives this email address from your main company menu > Settings > Company Profile. So you can edit it in this screen and the invoice header will reflect that change.