User sees an expense on one of the invoices, which they can't figure out where that amount is coming from.

From the Invoices > Invoice Details screen, you can check all the details in the Transaction panel. Also, on its Expense Details tab, you can see all the related expenses as well. Check the Core Help for details.