Can I check which vendor bill entries are associated with invoices?

Yes, you can do that by exposing the Vendor Bill Number and Invoice Number columns in the Time Entries and Expense Entries screens using the More > Show/Hide Columns option. The entries that have a value in both columns are the ones you are looking for. Check CORE Help Center for details.