How can I remove reimbursable expenses from Bill Payments?

You can either mark the reimbursable expenses as Paid in the Expense Entries screen or create a check to pay them (Checks screen) and journal entry to offset them (General Journal screen).