How can I update all the PTO hours?

You can use the Batch Update feature in the Employees screen to do so. Select all the employees whose PTO hours you want to update and then click Actions > Batch Update to enter the new PTO hours.