Can I bill only one project phase on a phased invoice?

No, phased invoices are designed to show the summary of the entire project hierarchy, even if certain phases are billed at $0. In order to bill a single phase, you need to bill it separately and use a different invoice template.