Why do I keep seeing billable hours when creating invoices?

You have approved time entries against the project that you are billing (creating an invoice) and that is why it keeps showing up. You can either mark those time entries as Billed or exclude them from the invoices. Check CORE Help Center for details.