In BQE CORE, you can use the Custom L:abels feature to change the default label of any entity such as a screen or field. So you can customize the label for Activity Item and its Tax 1/2/3 fields but there is no option to customize any other labels for it, including its units or hours.
CORE Help Center