What is the official supported flow for updating tax information?

Tax information is managed through the Employee Self-Service experience under Payroll > My Payroll > My Profile > Taxes, where employees can review and maintain their tax details.