Are invoice collection notes available in Insights?

No. However, we might consider adding this functionality in subsequent releases, but for now, it is not available through CORE Insights.