Can we control who has access to Insights datasets or dashboards?

Yes. Access to CORE Insights datasets and dashboards is controlled through user permissions. Administrators can manage access from Settings > Access & Permissions > Security Profiles, under the Insights - Data Explorer module.