Can I change or remove the project templates in Quotes?

No. The project template can only be selected when you create a quote. After the quote is created, the associated project template cannot be changed or deleted.