Can I update sub-classes for my entries and sync the changes to QuickBooks?

You can update the sub-classes in BQE CORE, but cannot send this change over to QuickBooks Online. You will have to delete the related entries and then re-send them to QuickBooks.