How can I set reminders for overdue invoices?

You can set the invoices past due reminders for yourself from User Settings > Reminders that show up later in the Reminders screen. However, note that reminders don’t appear until the selected item is outstanding for a full 24 hours. Reminders are removed from the screen soon after they are read.