Why does BQE CORE restrict converting vendors to employees if there are vendor bills associated with them?

This is because vendor bills are always associated with a vendor record in BQE CORE. So if you are allowed to convert a vendor with vendor bills to an employee, those bills would no longer be associated with a vendor record and would become orphaned in the database. This is why CORE restricts such a conversion. Check CORE Help Center for details.