Can I re-assign to-dos to employee groups?

Yes, this can be done from the detail view of a to-do from the To-Dos screen. Select the employee group from the Assigned To drop-down instead of an individual and click Save when done. Check CORE Help Center for details.