Can I exclude PTO from time & expense reports?

Yes, you can do this by using activity groups. Create an activity group with activity and expense items, excluding any PTO activities. As you run your time and expense reports, filter for this activity group only to view the reports without PTO.