Can I add phases from project templates to existing projects?

No. You can only create new projects from project templates (including phased templates), but cannot modify existing projects that way. Check CORE Help Center for details.