Yes, you can do so by assigning that task to that one project only. Create the new task from the Activity Items screen in Settings > Time and Expenses. After creating the activity, assign it to that project using Project Assignments, therefore making it accessible only for this project.
Check out CORE Help for details on assigning activity Items to projects.