How can employees check their total reimbursable expenses?

The simplest way to do that is to view the Expense Entries screen by employee and set the Reimbursable filter to Yes in the screen. You can also view the report Employee Reimbursable Expenses by clicking More > View Reports on the screen.