Can I record payments not attached to invoices as deposits?

Yes, you can record a payment that is not attached to an invoice as a deposit using the Deposits screen. Open the Deposits screen from the side menu > Accounting. Create a new deposit and select New Funds when entering the payment information and click Save when done. This can be done for payments received as refunds or as reimbursements.