How can I change the Reimbursable status of existing expenses?

You can do that by selecting all the expense entries in the Expense Entries screen that you want to edit and using the Actions > Batch Update option to change the status. Check CORE Help Center for details.