Can I deposit refunds in addition to client payments?

Yes. You can deposit refunds or any funds that are not part of the existing payments from clients on the New Funds tab of the Deposits > Add Deposit screen. Check CORE Help Center for details.