Can we rename custom fields?

Yes. You can edit custom fields and rename them on the Settings > Display & Formatting > Custom Fields screen. Click on Detail in the grid for a custom field to edit its details. Check CORE Help Center for details.