Can we create vendor bills from billed time and expenses?

Yes. You can create a vendor bill from vendor time and expenses even if you have already invoiced them. Check CORE Help Center for details.