Can I create invoices from unapproved time and expenses?

No. Unapproved time and expenses do not show up for billing in the Invoice Batch screen. You should approve them before you can bill them and so convert them into unbilled. Check CORE Help Center for details.