Can I manually map BQE CORE accounts to QuickBooks?

Yes. In BQE CORE, you can manually map the accounts (and other records) to QuickBooks Online in QuickBooks Sync Detail > Record Mappings. Check CORE Help Center for details on that.