How to assign vendor groups to projects?

You can use project assignments to assign groups of vendors, and not just individual vendors, to projects. In particular, you need to select the Type as Groups in the Add Team Member dialog. Same is true for assigning employee groups to projects. Check CORE Help for details.