Where can I update the credit card for my company?

You can manage your credit card information from the side menu by clicking Settings > Company. Click Manage Companies and go to Detail > Payment Methods. You can add new credit cards, delete existing ones and set the default card in this screen. Check CORE Help Center for details.