Where can I set the Extra flag for vendor expenses?

You can set the 'Extra' flag for the vendor expenses in any of the two screens: Expense Entries or Vendor Bills. Make sure you have made this flag visible in the screens first by selecting it under More > Show/Hide Columns. Then you can set the flag as required from any of these two screens, depending on whether you are recording vendor expenses or creating vendor bills.