How can I set payment terms for projects?

You can set payment terms for projects on the Projects > Billing Options tab, under Terms and Currency. Default terms for all new projects can be set in Settings > Billing & Invoices screen.