Can I change clients for specific invoices?

No, you cannot change the client on an invoice after it has been created. The client is tied to the project, and all invoices generated from that project will always reflect the same client. If you need to bill a different client, you must either change the client at the project level before generating the invoice or create a new project under the correct client and then issue the invoice from there. Check CORE Help center for details.