Is 'Generate WIP Revenue' rule used only with the Billed + WIP method?

While technically it can be applied to any project, the rule only affects the Billed + WIP method under Revenue Recognition settings. You can still assign the rule to projects using Project Templates, even if the feature is turned off.