Is it possible to edit retainer requests?

No. You cannot update a retainer request after the retainer invoice is processed. However, you can delete the request and recreate it with the required changes.