Yes, it is possible to show custom labels set up in the CORE web app within the Outlook Add-In. These labels do pass on to the add-in.
CORE Help Center
Yes, it is possible to show custom labels set up in the CORE web app within the Outlook Add-In. These labels do pass on to the add-in.