How to hide to-dos on the dashboard for inactive, on hold or canceled projects?

To-Dos are not linked to a project's status. The status of to-dos should be set to Complete to remove it from the Dashboard widgets. Check CORE Help Center for details.