Currently, this is not possible. You can either add one contact at the project level for billing purposes or add multiple email recipients manually when sending an invoice or a statement. You can also generate the invoices and send them to different project or client contacts.