You can't create a single late fee invoice for multiple invoices because each invoice generates its own late fee invoice. It's not possible to generate a single invoice from multiple invoices.
CORE Help Center