You can't edit the purchase tax amount in the Vendor Bills screen directly by design. The Amount column is only present in the Vendor Bills screen and is calculated from the Purchase Tax Rate column in the Expense Entries screen.
CORE Community-Admin
Community Moderator
Community Manager