Yes, you can do this by going to Global Settings > Billing and unchecking the Email payment receipts to the client option. The payment receipts will no longer be sent to the clients.
Core Community-Admin
Community Manager