You can use the Batch Update feature in the Employees screen to do so. Select all the employees whose PTO hours you want to update and then click Actions > Batch Update to enter the new PTO hours.
Core Community-Admin
Community Manager