You can do the following:
- Create a client contact with two email addresses (one for client and one for admin).
- Assign this client contact for billing at the project level and select the option to send the invoices to the project billing contact.
- When emailing invoices, use the Client Contact option from the Email menu. Both emails should appear on the Compose Email screen.