Is there a way to automatically email time cards after approval?
No, but as a work-around you can make use of report scheduling. You can schedule the Time Card Week View report for the Daily or Weekly frequency and set the recipient's email. The Time Card report gets sent to this recipient at the set frequency. Check CORE Help Center for details.