Employees must check the rule 'Also send notification via email' in the User Settings > Notifications screen along with having notifications on for to-dos.
CORE Community-Admin
Community Moderator
Community Manager