If you have a client with multiple contacts, you do not need to set up separate client records for them in Core. You can have one client and then add multiple client contacts to it. Similarly, you can have multiple contacts for a single project of a client. Check out this article for details on client and project contacts in Core.