Why can't I review PTO requests of other employees?

This can be because of your security permissions that restrict you from doing so. You should ask your CORE administrator to customize your security permissions and give you the appropriate access in the Personal Time Off Requests screen.