You can do that by filtering the Projects screen by Client and then selecting the client from the filter drop-down. Check the Core Help for details. You can even search for the client in the global search to get a list of the client's projects. Check the Core Help for more on that.
Core Community-Admin
Community Manager